Культурная апроприация и двойные стандарты

Text on the meme

Сегодня американцы возмутились что какая-то девочка not brown enough чтобы носить какое-то мексиканское платье. Пришли мексиканцы и насовали в панамку говоря что они гордятся своей культурой и обожают когда другие носят одежду с их орнаментами. Хоть что-то хорошее. Культурную апроприацию никто не отменял м неважно даже что говорят сами представители культуры, потому что не все из них активисты. Но вам далеко до этой мысли.

What it means

На скриншоте показан твит с саркастичным рассказом о мексиканцах, которые якобы поддержали ношение их традиционной одежды, в отличие от американских активистов. Ответ высмеивает двойные стандарты и идею, что мнение отдельных активистов автоматически отражает мнение всей культуры. EN: The screenshot shows a tweet sarcastically claiming that Mexicans supported other people wearing their traditional clothing, unlike American activists. The reply mocks double standards and the idea that a few activists automatically represent an entire culture.

Objects

social media post / публикация в соцсети smartphone screenshot / скриншот смартфона profile avatar / аватар профиля text block / текстовый блок reply post / ответ на публикацию engagement icons / иконки реакций Mexican dress / мексиканское платье ornamented clothing / одежда с орнаментами panama hat / панамка social media interface / интерфейс соцсети