筋肉は触ってもいいのに

Text on the meme

「えっ！筋肉やば！触ってもいいですか？」は許されるのになんで「めっちゃ巨乳ですね！触ってもいいですか？」は許されないんだろう Why is it okay to say, "Wow! Your muscles are amazing! Can I touch them?" but not okay to say, "You have huge boobs! Can I touch them?"

What it means

筋肉を褒めて触る許可を求めるのは許されるのに、胸について同じことを言うと許されないのはなぜかと問いかける、皮肉なツイート。身体への接触は相手の同意が必要だという違いを無視した、社会的なダブルスタンダードを茶化すジョーク。実際にはどちらの場合も、相手の同意なしに触るべきではないという反応として使われる。 EN: A sarcastic tweet asks why praising someone's muscles and asking to touch them is acceptable, while saying the same thing about someone's breasts is not. It jokes about a supposed social double standard while ignoring that physical contact requires consent in either case. It is used as a reaction to discussions about boundaries, consent, and "we live in a society"-style irony.

Objects

social media post / ソーシャルメディアの投稿 Japanese text / 日本語の文章 English translation / 英語の翻訳 black background / 黒い背景 profile picture / プロフィール画像 username / ユーザー名 quotation marks / 引用符 muscular body / 筋肉質な体 large breasts / 大きな胸 touching gesture / 触る動作