Аленка среди шоколада

Text on the meme

ARANCIA 70% FONDENTE EXTRA EXTRA DARK CHOCOLATE WITH ORANGE NUOVE DONNE CACAO Аленка молочный шоколад Суперцена Шоколад АРОНШ 85г 319₽ Шоколад АЛЕНКА 75г 339₽ по карте Суперцена Шоколад ANTHON BERG 80г 320₽ 269₽ по карте

What it means

На полке супермаркета рядом стоят плитки тёмного шоколада с изображением темнокожей женщины и шоколад «Аленка» с изображением светловолосой девочки. Шутка строится на забавном визуальном контрасте между упаковками и повторяющейся жёлтой надписью «Суперцена»; такой снимок отправляют как реакцию на неожиданное соседство или странный ассортимент в магазине. EN: On a supermarket shelf, dark chocolate bars featuring a dark-skinned woman stand next to Alyonka chocolate, which features a fair-haired girl. The joke relies on the funny visual contrast between the packages and the repeated yellow “Super price” signs; people send this image as a reaction to an unexpected juxtaposition or strange store selection.

Objects

chocolate bar / плитка шоколада supermarket shelf / полка супермаркета chocolate packaging / упаковка шоколада dark-skinned woman on package / темнокожая женщина на упаковке blonde girl illustration / иллюстрация светловолосой девочки yellow price tag / жёлтый ценник orange border / оранжевая рамка shopping display / витрина магазина price label / ценник barcode / штрихкод dark chocolate / тёмный шоколад orange flavor / апельсиновый вкус glass divider / стеклянный разделитель store lighting / освещение магазина