Мастерская по ремонту листьев

What it means

На двухпанельном рисунке показан маленький зелёный лесной персонаж, который чинит или мастерит огромный лист в импровизированной мастерской под деревом. Шутка строится на абсурдном представлении, будто листья не просто растут, а производятся и ремонтируются вручную; такую картинку отправляют как реакцию на кропотливую работу или необычное объяснение повседневного явления. EN: A two-panel drawing shows a small green forest creature repairing or crafting a huge leaf in an improvised workshop beneath a tree. The joke is the absurd idea that leaves are not simply grown but manually manufactured and repaired; people send this image as a reaction to painstaking work or an unusual explanation of an everyday phenomenon.

Objects

tree branch / ветка дерева large green leaf / большой зелёный лист forest foliage / лесная растительность green caterpillar-like creature / зелёное существо, похожее на гусеницу leaf workshop / мастерская по ремонту листьев sewing machine / швейная машина thread / нитка scissors / ножницы orange power drill / оранжевая дрель red can / красная банка cardboard box / картонная коробка leaf scraps / обрезки листьев paper with sketches / бумага с рисунками small tools / мелкие инструменты