Я отдаю себе отчёт

Text on the meme

На ты ебанутый? ОТЧЁТ Я ОТДАЮ СЕБЕ ОТЧЁТ

What it means

Человек с отчётом показывает его своему отражению в зеркале, а отражение спрашивает: «ты ебанутый?». Шутка построена на буквальном переосмыслении фразы «отдавать себе отчёт»: герой действительно вручает отчёт самому себе, что выглядит абсурдно и самоиронично. Мем отправляют, когда человек осознаёт нелепость собственного поступка или признаёт, что сам виноват. EN: A man with a report shows it to his reflection in a mirror, while the reflection asks, “Are you fucking crazy?” The joke is based on taking the phrase “to give oneself an account” literally: he is actually handing a report to himself, which looks absurd and self-ironic. The meme is sent when someone realizes how ridiculous their own action is or admits that they are to blame.

Objects

man / мужчина mirror / зеркало reflection / отражение report / отчёт paper / лист бумаги handwritten text / рукописный текст mustache / усы bald head / лысая голова black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок pointing finger / указывающий палец outstretched arm / вытянутая рука