Титаник: опять попался

Text on the meme

ССАТЬ ЧЕ-ТО ХОЧУ ТАК ПОСЦЫ, ТЫ ЖЕ В ВОДЕ А, ТОЧНО Б*Я, ОПЯТЬ ПОПАЛСЯ

What it means

В верхней части Джек и Роза из «Титаника» находятся в воде у обломка, а Роза напоминает Джеку, что он уже в воде. В нижней части проснувшийся Джек понимает, что снова попался в ловушку: шутка об очевидном и повторяющемся провале, поэтому мем отправляют как реакцию на нелепую ошибку или забывчивость. EN: In the top panel, Jack and Rose from Titanic are in the water beside the wreckage, and Rose reminds Jack that he is already in the water. In the bottom panel, a waking Jack realizes that he has fallen into the trap again: the joke is about an obvious, repeated failure, so the meme is used as a reaction to a silly mistake or forgetfulness.

Who

Jack Dawson (Titanic) / Джек Доусон («Титаник»)Rose DeWitt Bukater (Titanic) / Роза Дьюитт Бьюкейтер («Титаник»)Leonardo DiCaprio / Леонардо ДиКаприо Kate Winslet / Кейт Уинслет

Objects

man in water / мужчина в воде woman leaning over wreckage / женщина, наклонившаяся над обломком wooden door or raft / деревянная дверь или плот ocean water / морская вода shipwreck / обломки корабля wet hair / мокрые волосы shirtless man in bed / мужчина без рубашки в постели bed / кровать pillow / подушка brown headboard / коричневое изголовье blanket / одеяло water droplets / капли воды