Поздравляю, у вас переход

Text on the meme

~ поздравляю, у вас пешеходный переход

What it means

На диване сидят две большие кошки — чёрная и белая — а перед ними стоят три маленьких котёнка. Надпись поздравляет с появлением пешеходного перехода, потому что полосатая композиция из чёрных и белых кошек напоминает дорожную разметку. Мем используют иронично, когда хотят поздравить с чем-то формальным, странным или совершенно незначительным. EN: Two large cats, one black and one white, sit on a couch while three small kittens stand in front of them. The caption congratulates someone on getting a pedestrian crossing because the black-and-white arrangement resembles road markings. The meme is used ironically to congratulate someone on something formal, strange, or completely insignificant.

Objects

black cat / чёрная кошка white cat / белая кошка three kittens / три котёнка sofa / диван cat collar / ошейник black-and-white pattern / чёрно-белый узор sitting cats / сидящие кошки standing kittens / стоящие котята