Японский туалетный дзен

signs in my Japanese workplace's toilet that really make me think だれも 見てなくても、 トイレの神様は 見てるかも。 Nobody's watching you, but the spirit of toilet may be. 快便は、 快適な場所から 生まれる。 Good poo is born in a comfy place. 汚れた トイレでは、 泣きたいときに 泣けない。 People can't cry in the stall if the toilet is dirty. 無人島より、 ひとりになれる。 ※ただしキレイなトイレにかぎる More alone time than on a desert island. *Only the clean ones. おしりの汚れは 気にする。 トイレの汚れは 気にしない。 You always clean your butt, what about the toilet? たった一度の つきあいを、 たいせつにしたい。 It may only be once, so make it precious. 一期一会

Японская спокойная музыка сопровождает пролёт над городом на закате, после чего видео показывает серию табличек из японского туалета с философскими и неожиданно смешными правилами: туалетный дух всё видит, хорошая дефекация зависит от комфорта, а чистый туалет важнее необитаемого острова. Финальная фраза «一期一会» («одна встреча — одна возможность») превращает обычное посещение туалета в торжественный духовный опыт; ролик отправляют как абсурдную реакцию на чрезмерно глубокую мудрость о бытовых вещах. EN: Calm music accompanies a sunset view over the city, then the video shows a series of Japanese toilet signs with philosophical and unexpectedly funny rules: the toilet spirit sees everything, good bowel movements depend on comfort, and a clean toilet is better than a deserted island. The final phrase “一期一会” (“one meeting, one opportunity”) turns an ordinary bathroom visit into a solemn spiritual experience; people send it as an absurd reaction to overly profound wisdom about everyday things.

Signs in my Japanese workplaces toilet that really make me think. Nobody's watching you, but the spirit of toilet may be. Women use twice the amount of toilet paper than men. Good poo is born in a comfy place. You can give a clean bathroom for free. People can cry in the stall if the toilet is dirty. More time alone than on a desert island. Only the clean ones. Let's amaze foreigners more with our clean toilet rather than the showering toilet. You always clean your butt. What about the toilet? First date. The only thing you remember is that dirty toilet. It may only be once. So make it precious.

• @sbunem / 101836 2025-04-27