Боль — это взрыв силы

优患病为力量 厉毛主席遗志 把无产阶级革命事业进行到底 Боль - это взрыв силы. Наследие председателя Мао доведет дело пролетариата, стоящее одной жизни, до конца.

На скриншоте показан абсурдный машинный перевод китайского революционного лозунга на русский язык. Серьёзная риторика о Мао и пролетариате превращается в странную фразу о боли и взрыве силы, поэтому изображение используют как реакцию на нелепый перевод или чрезмерно пафосное высказывание. EN: The screenshot shows an absurd machine translation of a Chinese revolutionary slogan into Russian. Serious rhetoric about Mao and the proletariat turns into a strange phrase about pain and an explosion of power, so the image is used as a reaction to a nonsensical translation or an overly grandiose statement.

• @dustinthehead / 13916 2023-05-15