Не бери трубку

Text on the meme

не бери трубку благаю не бери не бери благаю не бери трубку не бери трубку ПЕРЕСТАНЬ ТЕЛЕФОНУВАТИ ПЕРЕСТАНЬ ТЕЛЕФОНУВАТИ ПЕРЕСТАНЬ ТЕЛЕФОНУВАТИ БУДЬ ЛАСКА СТІЙ ПЕРЕСТАНЬ ТЕЛЕФОНУВАТИ ПЕРЕСТАНЬ ТЕЛЕФОНУВАТИ

What it means

Чоловік у верхній частині тримає телефонну слухавку й відчайдушно просить не брати трубку, а в нижній частині інший чоловік благає припинити телефонувати. Жарт побудований на суперечливій ситуації: той, хто телефонує, сам просить не відповідати, але продовжує дзвонити. Це надсилають як реакцію на нав'язливі дзвінки, паніку або незручне спілкування. EN: A man in the top panel holds a telephone receiver and desperately asks not to answer, while another man in the bottom panel begs the caller to stop calling. The joke comes from the contradictory situation: the person calling is asking not to be answered but keeps calling anyway. It is sent as a reaction to persistent calls, panic, or awkward communication.

Objects

man holding a telephone receiver / чоловік із телефонною слухавкою distressed man / схвильований чоловік landline telephone / стаціонарний телефон telephone handset / телефонна слухавка coiled phone cord / спіральний телефонний дріт white shirt / біла сорочка wooden table / дерев'яний стіл pink background / рожевий фон buttons / кнопки hand on forehead / рука на лобі