Романтик пикничок на стройке

Text on the meme

Внимание!!! Вас пригласили на небольшой романтик пикничок. Явка обязательна.

What it means

На бетонном подоконнике или выступе стоят две банки энергетика и лежит упаковка красных палочек, превращая заброшенное строительное место в импровизированный пикник. Шутка в контрасте между романтичным приглашением и крайне нищей, нелепой обстановкой; такой мем отправляют, приглашая на странное или максимально бюджетное свидание. EN: Two energy drink cans and a packet of red sticks sit on a concrete ledge, turning an abandoned construction site into an improvised picnic. The joke comes from the contrast between the romantic invitation and the extremely poor, absurd setting; people send this meme when inviting someone to a strange or extremely budget date.

Objects

energy drink cans / банки энергетика packet of red sticks / упаковка красных палочек concrete ledge / бетонный выступ crumbling wall / обшарпанная стена construction site / строительная площадка shadows / тени