Моя любимая книга — скуфф

Text on the meme

МОЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА ВИКТОР ПЕЛЕВИН S.N.U.F.F. АЗБУКА-КЛАССИКА 18+ СКУФФ

What it means

На фотографии показана книга Виктора Пелевина «S.N.U.F.F.» с обложкой в стиле комикса и крупной подписью «СКУФФ». Шутка основана на созвучии названия книги со сленговым словом «скуфф» — пренебрежительным обозначением неухоженного мужчины среднего возраста; мем используют как ироничную реакцию на любимую книгу или самоироничную шутку о вкусах. EN: The photo shows Viktor Pelevin’s book “S.N.U.F.F.” with a comic-style cover and a large caption reading “СКУФФ.” The joke relies on the similarity between the book title and the slang word “скуфф,” a derogatory term for an unkempt middle-aged man; the meme is used as an ironic reaction about a favorite book or as self-deprecating humor about one’s tastes.

Objects

book / книга comic-style book cover / обложка книги в стиле комикса illustrated woman / нарисованная женщина mechanical goggles / механические очки red turtleneck / красная водолазка mechanical device / механическое устройство wooden table / деревянный стол white sheet of paper / белый лист бумаги 18+ age rating / возрастная маркировка 18+large caption / крупная подпись