Люд, сріте в лісі
ЛЮД . СРІТЕ В ЛІСІ ПЕРЕД ЗВЕРЯМИ.
На великому червоному лісовому щиті зображено зайця серед беріз і напис із дивною помилкою: «ЛЮД . СРІТЕ В ЛІСІ ПЕРЕД ЗВЕРЯМИ». Кумедність виникає через безглузду фразу та контраст між офіційним попереджувальним стилем і очевидною мовною помилкою; це надсилають як реакцію на абсурдні оголошення або поганий переклад. EN: A large red forest sign shows a hare among birch trees alongside the strangely misspelled message “ЛЮД . СРІТЕ В ЛІСІ ПЕРЕД ЗВЕРЯМИ”. The joke comes from the nonsensical phrase and the contrast between the official warning style and the obvious language error; it is shared as a reaction to absurd notices or bad translations.
- @sbunem / 16480 2021-10-25
- @deenya_md / 6418 2024-03-08
- Type
- image
- Size
- 800×600 · 123.7 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- uk
- Added