Месяц в карцере по-русски

Пробы ровно месяц на общем режиме, Петр Павленский (Petr Pavlensky) после месяца карцера снова в изоляции. 1 августа начались провокации надзора ведущего политику подавления и подчинения личности во Флери Мерожис. С арестантами общаются как с животными, что неприемлемо для уважающего себя человека. И при малейшем отпоре, карцер на месяц. Петр описывает разные способы закрывания на карцер в российской Бутырской тюрьме и фо французской тюрьме Флери Мерожис. Так же положение текущих дел по режиму содержания. "Как закрывают в карцер во Флери и в Бутырке. В Бутырке приходит надзиратель с карцера зовет арестанта по имени, фамилии, зачитывает постановление об аресте в карцер на 5, 10 или 15 суток. Арестант собирает, забирает все свои вещи и матрас из камеры, прощается с сокамерниками и уходит. После карцера он по решению администрации возвращается или в эту же камеру или в другую. Во Флери толпа 5-10 надзирателей валят на пол, душат хрипел, выворачивают руки, перетягивают наручниками сзади так, чтобы рассеклась кожа на запястьях, выкручивают ноги как будто хотят узел от бельевой веревки сделать, потом тащат сдавливая шею и заливая запястья, армейскими ботинками давят босые ноги, по возможности вдавливают в стену щитом или передавливают им ноги. Около корпуса встречает 5 надзирателей с экзипировке как для митингов. В течение 2х дней комиссия с адвокатом головниковым и по-возможности с переводчиком. Дают 30 суток и делают вид будто опасный. Было: В камере весь месяц делали вид что я опасный. Особый порядок конвоирования и обыска. После 20го дня все усугубилось. Кроме этого периодически провокации. Стало: Меня вернули на спец блок, из изоляции. А спецблок для меня это тоже самое что карцер. Потому что такие условия прогулки. Бетонная коробка на крыше. Или как в карцер, если группой. Очевидно, что администрация издевается надо мной. Каждый раз они создают условия, чтобы какой то аспект был неприемлем". Петр Павленский

Публикация пересказывает рассказ Петра Павленского о содержании в карцере и различиях между российской Бутырской тюрьмой и французской тюрьмой Флери-Мерожис. Юмор и абсурд возникают из мрачного сопоставления бюрократической процедуры в Бутырке с жестоким силовым обращением во Флери, а также из вывода, что спецблок фактически ничем не отличается от карцера. EN: The post recounts Petr Pavlensky’s account of being held in solitary confinement and compares the Russian Butyrka prison with the French Fleury-Mérogis prison. The dark humor and absurdity come from contrasting the bureaucratic procedure at Butyrka with violent physical treatment at Fleury, followed by the conclusion that the special block is effectively no different from solitary confinement.

• @dustinthehead / 13347 2023-04-16