Госстрой России на красном доме

Text on the meme

12 ГОССТРОЙ РОССИИ

What it means

На фасаде краснокирпичного исторического здания видны декоративные оконные обрамления, синяя табличка с номером 12 и чёрная табличка «ГОССТРОЙ РОССИИ». Шутка строится на неожиданно помпезной вывеске на обычном старом доме, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на показную государственность или бюрократию. EN: The facade of a historic red-brick building features decorative window surrounds, a blue plaque with the number 12, and a black plaque reading “ГОССТРОЙ РОССИИ.” The joke comes from the unexpectedly pompous official sign on an ordinary old house, so the image is used as an absurd reaction to ostentatious state authority or bureaucracy.

Objects

red brick building / краснокирпичное здание two windows / два окна ornamental window surrounds / декоративные оконные обрамления blue address plaque / синяя адресная табличка black official plaque / чёрная официальная табличка number 12 / номер 12 brick wall / кирпичная стена small barred basement window / маленькое зарешеченное подвальное окно