Буддийский монах снимает обет

Text on the meme

MIR5924 19:42 Антон Ш. перевел(а) вам 219р. Сообщение: Будддийский монах при посыщении принимает 220 обетов Винаи. Один за пивко в пятницу снимаю

What it means

Скриншот перевода 219 рублей с шуточным сообщением о буддийском монахе, который при посвящении принимает 220 обетов Винаи, но один из них снимает ради пива в пятницу. Шутка построена на абсурдном сочетании строгих монашеских обетов и бытового желания выпить. EN: A screenshot of a 219-ruble transfer with a joke message about a Buddhist monk who accepts 220 Vinaya vows upon initiation but removes one of them for beer on Friday. The joke comes from the absurd contrast between strict monastic vows and the everyday desire to have a drink.

Objects

bank transfer notification / уведомление о банковском переводе smartphone screenshot / скриншот смартфона text message / текстовое сообщение money transfer / денежный перевод Russian rubles / российские рубли Buddhist monk / буддийский монах beer / пиво Friday / пятница religious vows / религиозные обеты dark notification bubble / тёмное уведомление