Московия и Подмосковье

Text on the meme

Эстония Рига Riga Латвия Литва Минск Беларусь Москва МОСКОВИЯ р. Вятка р. Кама Варшава Warszawa Киев ПОДМОСКОВЬЕ р. Дон р. Волга Словакия Братислава Будапешт Венгрия Загреб Кишинёв Белград Београд Сербия Бухарест Bucuresti Скопье Skopje Сухум Цхинвал Тбилиси

What it means

На карте Восточной Европы территория России переименована в «МОСКОВИЮ», а обширная часть соседних земель обозначена как «ПОДМОСКОВЬЕ». Шутка гиперболизирует московское влияние и представляет окружающие регионы как зависимые от Москвы; такой мем используют в политических спорах и ироничных комментариях о централизме. EN: A map of Eastern Europe renames Russia as “Moscovia” and labels a large part of the surrounding territory as “Moscow Oblast”. The joke exaggerates Moscow’s influence and portrays neighboring regions as dependent on Moscow; this meme is used in political arguments and ironic comments about centralization.

Objects

political map / политическая карта Eastern Europe / Восточная Европа Russia / Россия Moscow / Москва Moscow Oblast / Подмосковье country borders / государственные границы city labels / названия городов rivers / реки Baltic Sea / Балтийское море Black Sea / Чёрное море