Сталкер идёт сквозь молнии

What it means

На верхней панели боец в защитном костюме идёт сквозь вспышки электрических разрядов, а внизу двое вооружённых сталкеров улыбаются, стоя рядом. Шутка строится на абсурдном сравнении опасного одиночного похода и весёлой встречи с товарищами; изображение используют как реакцию на экстремальную ситуацию или неожиданно дружелюбный момент в опасном месте. EN: In the top panel, a fighter in protective gear walks through flashes of electrical discharges, while two armed stalkers smile together below. The joke contrasts a dangerous solo expedition with a cheerful meeting between companions; the image is used as a reaction to an extreme situation or an unexpectedly friendly moment in a dangerous place.

Who

S.T.A.L.K.E.R. characters (персонажи S.T.A.L.K.E.R.)

Objects

armed man / вооружённый мужчина protective military suit / защитный военный костюм hood / капюшон rifle / винтовка two armed men / двое вооружённых мужчин body armor / бронежилет backpack / рюкзак ammunition pouches / подсумки для боеприпасов electric lightning / электрические молнии concrete barrier / бетонное ограждение industrial landscape / промышленный пейзаж power transmission towers / опоры линий электропередачи smiling faces / улыбающиеся лица dark blue clothing / тёмно-синяя одежда green armor / зелёная броня