Токийское метро уже не кажется сложным

Kotake-mukaihara Ikebukuro Shin-kiba Komagata Naka-meguro Shibuya Shinjuku Takadanobaba Iidabashi Higashi-ikebukuro Jimbōchō Hongo-sanchōme Kasuga Ochanomizu Ueno Asakusa Ningyōchō Higashi-nihombashi Bakuro-yokoyama Morishita Sumiyoshi Tokyo Shimbashi Roppongi Azabu-jūban Otemachi Ginza Tsukishima Tokyo Metro Lines Ginza Marunouchi Hibiya Tōzai Chiyoda Yūrakuchō Hanzōmon Namboku Junctions Other lines JR lines Private lines Tram Monorail line

Схема токийского метро с множеством переплетающихся линий, станций и пересадок выглядит сложной и запутанной. Шутка построена на контексте: после просмотра ещё более огромной схемы метро Москвы токийская карта внезапно кажется простой и понятной. Такой мем отправляют как реакцию на ситуацию, когда что-то, что раньше казалось сложным, неожиданно выглядит лёгким на фоне нового примера. EN: A Tokyo subway map with many intertwining lines, stations, and transfers looks complicated and confusing. The joke comes from the context: after seeing the even more enormous Moscow Metro map, the Tokyo map suddenly seems simple and easy to understand. This meme is used as a reaction when something that once seemed difficult unexpectedly looks easy compared with a new example.

• @dustinthehead / 12575 2023-03-06