Эстетика среди разрухи

Text on the meme

Эстетика

What it means

На углу старого обветшалого здания находится вход в салон красоты с вывеской «Эстетика», изображениями инструментов для стрижки и фотографией женщины на двери. Шутка строится на контрасте между названием салона и крайне неэстетичным, разрушенным входом; мем используют как реакцию на ироничное несоответствие между красивым названием и реальностью. EN: On the corner of an old, dilapidated building is the entrance to a beauty salon called “Aesthetics,” with pictures of haircutting tools and a woman’s photo on the door. The joke comes from the contrast between the salon’s name and the extremely unaesthetic, crumbling entrance; the meme is used as a reaction to an ironic mismatch between a nice name and reality.

Objects

old apartment building / старый жилой дом beauty salon entrance / вход в салон красоты salon sign / вывеска салона haircutting tools / инструменты для стрижки scissors / ножницы combs / расчёски hair clippers / машинки для стрижки woman's portrait / портрет женщины metal door / металлическая дверь door notices / объявления на двери drainpipe / водосточная труба crumbling plaster / осыпающаяся штукатурка broken steps / разбитые ступени concrete landing / бетонная площадка construction debris / строительный мусор rubble / обломки trash can / мусорное ведро red-and-white tape / красно-белая лента weed / сорняк