Тарифы Трампа и Lada Niva Sport

Text on the meme

«Ей не страшны тарифы Трампа»: что иностранцы думают про новую Lada Niva Sport

What it means

На изображении показана синяя Lada Niva Sport, мчащаяся по песчаной пустынной дороге и поднимающая облако пыли. Заголовок шутит, что российскому внедорожнику не страшны тарифы Трампа, потому что его «заглушает» вой раздатки — шум трансмиссии старой конструкции. Мем используют как ироничную реакцию на проблемы автомобиля, санкции, тарифы и российский автопром. EN: The image shows a blue Lada Niva Sport speeding along a sandy desert road and raising a cloud of dust. The headline jokes that the Russian SUV is not afraid of Trump’s tariffs because the howl of its transfer case drowns them out—the noise of its old-fashioned drivetrain. The meme is used as an ironic reaction to car problems, tariffs, sanctions, and the Russian auto industry.

Who

Donald Trump (Дональд Трамп)

Objects

blue SUV / синяя машина-внедорожник Lada Niva / Lada Niva car driving / автомобиль в движении desert road / пустынная дорога sand / песок dust cloud / облако пыли tires / шины rear window / заднее стекло tail lights / задние фонари license plate / номерной знак spare-tire-free rear door / задняя дверь без запасного колеса desert shrubs / пустынные кустарники vehicle badge / эмблема автомобиля black side mirror / чёрное боковое зеркало