Пластмассовый поворотный домкрат

Text on the meme

ШАГ?

What it means

На фотографии человек держит автомобильный винтовой домкрат рядом с колёсами, а на корпусе видна инструкция с подписью «ШАГ?». Комизм связан с раздражением от неудобного домкрата из комплекта автомобиля: он выглядит ненадёжным и сложным в использовании, поэтому снимок сопровождают преувеличенной руганью в адрес АвтоВАЗа. EN: The photo shows a person holding a screw car jack next to vehicle wheels, with an instruction label reading “ШАГ?” on its body. The joke comes from frustration with an inconvenient jack included with a car: it looks unreliable and difficult to use, so the image is paired with exaggerated swearing directed at AvtoVAZ.

Objects

car jack / автомобильный домкрат car wheel / автомобильное колесо spare wheel / запасное колесо tire / шина hand / рука instruction label / инструкция на наклейке jack handle / ручка домкрата pavement / асфальт clog shoe / сабо