Колбасный фарш вместо тушёнки

КОЛБАСНЫЙ ФАРШ СВИНОЙ МИНИСТЕРСТВО МЯСО-МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РСФСР МЯСНОЙ КОНСЕРВНЫЙ КОМБИНАТ ВЕС НЕТТО 350 г. ГОСТ 5284—84 ВЫСШИЙ СОРТ Slava EXPORTER / PRODUTOR: MOSKAY PRODUCT OF THE USSR · PRODUCTO DE LA URSS · PRODUIT DE L'URSS СВИНИНА ТУШЕНАЯ CANNED STEWED PORK CARNE DE CERDO ESTOFADA SCHWEINEFLEISCH IM EIGENEN SAFT NET WEIGHT / PESO NETO / POIDS NET / NETTOGEWICHT 350 g INGREDIENTS: PORK, SALT INGREDIENTES: CARNE DE CERDO, SAL INHALT: SCHWEINEFLEISCH, SALZ

На фото рядом лежат две советские и ретро-упаковки свинины: сверху — «колбасный фарш», а снизу — тушёная свинина Slava. Шутка строится на неожиданно честном и абсурдном названии продукта сверху: вместо привычной тушёнки покупателю предлагают фарш для колбасы. Такой мем отправляют как реакцию на странную упаковку, низкое качество продукта или ситуацию, когда реальность оказалась смешнее ожиданий. EN: The photo shows two Soviet-era and retro pork packages side by side: “sausage mince” on top and Slava stewed pork below. The joke comes from the unexpectedly blunt and absurd name of the product above: instead of ordinary canned pork, the customer is offered sausage filling. This meme is used as a reaction to strange packaging, questionable product quality, or a situation where reality turned out funnier than expected.

• @dustinthehead / 12351 2023-02-22