Перевірка френдлиста в Steam

Text on the meme

А я нагадую що саме час перевірити френдлист у стімі на наявність гнили. Язык оригинала: украинский, переведено с помощью Google А я напоминаю, что самое время проверить френдлист в стиме на наличие гнили. СПІЛЬНОТА Holy Monster Друзі, які грають у Atomic Heart George Переглянути список баж... gia Переглянути список баж... Reace Переглянути список баж...

What it means

Твіт жартома нагадує перевірити список друзів у Steam на «гниль», тобто на підозрілих або токсичних людей. На екрані спільноти Steam показано друзів, які грають в Atomic Heart, що підсилює абсурдність ситуації. Мем надсилають як іронічну реакцію на дивну поведінку друзів або масову перевірку френдлиста. EN: The tweet jokingly reminds people to check their Steam friends list for “rot,” meaning suspicious or toxic people. The Steam community screen shows friends playing Atomic Heart, which heightens the absurdity. The meme is sent as an ironic reaction to strange behavior from friends or a mass friend-list cleanup.

Objects

Steam interface / інтерфейс Steam smartphone screenshot / скриншот смартфона friends list / список друзів profile avatar / аватар профілю bearded man with glasses / бородатий чоловік в окулярах game icon / іконка гри Atomic Heart game / гра Atomic Heart dark interface / темний інтерфейс community page / сторінка спільноти status bar / рядок стану