Криминальная хроника про гопников

А теперь криминальная хроника: Банда гопников, быковавшая в вагоне электрички с грибниками, была вырезана под корень. У половины банды ножки были срезаны, а у половины - выкручены

На двух кадрах ведущий криминальной хроники с серьёзным лицом сообщает абсурдную историю о банде гопников в электричке. Панчлайн в том, что «гопники» — это грибы, поэтому их ножки срезали или выкрутили; мем используют как реакцию на буквальное и неожиданное переосмысление выражения. EN: In two frames, a crime news anchor with a serious expression reports an absurd story about a gang of street thugs on a commuter train. The punchline is that the “thugs” are mushrooms, so their stems were cut off or twisted out; the meme is used as a reaction to a literal and unexpected reinterpretation of a phrase.

• @dustinthehead / 12308 2023-02-20