Словно — нет, словно

Text on the meme

кажется, я морально готова. кидайте в реплаи стихотворения, которые вас так или иначе зацепили за прошедший год. (написаны могут быть в любое время, вовсе не обязательно на актуальную тематику — любые, только желательно на языке, который я знаю, а то толку-то.) словно НЕТ СЛОВНО

What it means

Скриншот обсуждения в Telegram: автор просит поделиться стихотворениями, а участники отвечают бессмысленной последовательностью «словно — НЕТ — СЛОВНО». Шутка строится на абсурдном несоответствии ответов теме поста и выглядит как реакция на слишком серьёзный запрос. EN: A Telegram discussion screenshot: the author asks people to share poems, while participants reply with the nonsensical sequence “словно — НЕТ — СЛОВНО” (“as if — NO — as if”). The joke comes from the absurd mismatch between the replies and the serious topic of the post, making it useful as a reaction to an overly serious request.

Objects

Telegram chat screenshot / скриншот чата Telegram dark blue interface / тёмно-синий интерфейс text post / текстовый пост discussion thread / ветка обсуждения profile avatars / аватары профилей reaction emojis / эмодзи-реакции fire emoji / эмодзи огня thumbs-up emoji / эмодзи большого пальца вверх eye icon / значок глаза timestamp / отметка времени poetry request / просьба о стихотворениях chat messages / сообщения в чате