Мы открылись, пьяем-попьяем

Text on the meme

МЫ ОТКРЫЛИСЬ! пьяем-попьяем

What it means

На стене у входа в заведение изображён гном с кальяном, а рядом написано: «Мы открылись! пьяем-попьяем». Шутка в нарочито безграмотном и разговорном приглашении выпить, поэтому мем отправляют как абсурдную реакцию на открытие, встречу или начало вечеринки. EN: A gnome with a hookah is painted on the wall beside the entrance, with the signs “We have opened! Let’s drink-drink.” The joke is the deliberately incorrect and colloquial invitation to drink, so the meme is used as an absurd reaction to an opening, a meetup, or the start of a party.

Objects

building entrance / вход в здание red sign / красная вывеска wooden double doors / деревянные двустворчатые двери painted gnome / нарисованный гном hookah / кальян green foliage / зелёная растительность grass / трава wall mural / настенная роспись street lamp / уличный фонарь concrete wall / бетонная стена cloudy sky / облачное небо steps / ступени