На что насасывали в жизни

Text on the meme

девчонки, кто на что в этой жизни насасывал, хвастайтесь!! хочется подорвать жопы внж

What it means

Скриншот шуточного поста, где девушек провокационно спрашивают, на что они «насасывали», а в ответ пишут «ВНЖ» — вид на жительство. Шутка строится на двусмысленности слова «насасывал»: вместо сексуального смысла подразумевается получение статуса для жизни за границей, что вызывает зависть и желание «подорвать жопы». EN: A screenshot of a joke post provocatively asking girls what they “sucked their way into,” followed by the reply “ВНЖ,” meaning a residence permit. The joke relies on the double meaning of the phrase: instead of a sexual implication, it refers to obtaining the right to live abroad, prompting envy and a desire to stir everyone up.

Objects

social media post / пост в соцсети reply comment / комментарий-ответ woman avatar / аватар женщины green marker outline / зелёная обводка маркером blue verification badge / синяя галочка верификации text interface / текстовый интерфейс reaction icons / иконки реакций