Бабушка с гранатомётом

What it means

Пожилая женщина в ярко-зелёном платке держит противотанковый гранатомёт у стены дома. Комичность возникает из-за неожиданного сочетания мирного деревенского образа бабушки и тяжёлого военного оружия; изображение используют как абсурдную реакцию на готовность к любым обстоятельствам. EN: An elderly woman in a bright green headscarf holds an anti-tank rocket launcher beside a house wall. The humor comes from the unexpected combination of a peaceful rural grandmother and heavy military weaponry; the image is used as an absurd reaction to being prepared for anything.

Objects

elderly woman / пожилая женщина green headscarf / зелёный платок long dress / длинное платье patterned skirt / узорчатая юбка anti-tank rocket launcher / противотанковый гранатомёт rifle scope / прицел винтовки wooden stock / деревянный приклад military insignia / военный шеврон house wall / стена дома doorway / дверной проём concrete floor / бетонный пол rubber shoes / резиновые туфли carpet / ковёр wooden bench / деревянная скамья