Озвучка на пределе

脚本　小林靖子 絵コンテ・演出　肥塚正史 総作画監督　門脇聡 アクション作画監督　今井有文 作画監督　手塚響平 　　　　　山田歩 　　　　　門脇聡 制作進行　村崎孝行

Мужчина в красных наушниках напряжённо читает текст у студийного микрофона на фоне зелёного экрана, а в нижней части ролика сменяются драматичные сцены из «Атаки титанов»: герои спорят, плачут, строятся и смотрят с решимостью. Серьёзная актёрская подача, напряжённая музыка и чрезмерно эпичный монтаж превращают обычную домашнюю озвучку в пародию на героический аниме-дубляж; такой ролик отправляют как реакцию на ситуацию, когда человек слишком сильно вжился в роль. EN: A man wearing red headphones intensely reads from a script into a studio microphone in front of a green screen, while dramatic scenes from Attack on Titan play below: characters argue, cry, line up, and stare with determination. The serious voice acting, tense music, and excessively epic editing turn an ordinary home recording into a parody of a heroic anime dub; people send it as a reaction when someone gets far too immersed in a role.

• @deenya_md / 4624 2023-11-29