Здоров как конь с диабетом

ВЫ ЗДОРОВЫЙ КАК КОНЬ ОТЛИЧНО! КАК КОНЬ С ДИАБЕТОМ

Врач сообщает мужчине, что тот здоров как конь, и пожилой пациент радостно отвечает: «Отлично!». Затем выясняется, что он здоров как конь с диабетом — буквальное и абсурдное уточнение, превращающее комплимент в тревожную шутку. Мем используют как реакцию на сомнительно хорошую новость или когда положительное утверждение сразу сопровождается неприятным нюансом. EN: A doctor tells a man that he is as healthy as a horse, and the older patient happily replies, “Excellent!”. Then it turns out he is as healthy as a horse with diabetes—an absurd literal clarification that turns the compliment into an alarming joke. The meme is used as a reaction to dubious good news or when a positive statement immediately comes with an unpleasant caveat.

• @sbunem / 60522 2023-11-26
• @deenya_md / 4587 2023-11-27