Она из спецотряда

Text on the meme

THE GALAXY “A long time ago in a galaxy far, far away...” MAJOR TRADE ROUTES OF THE GALAXY: Perlemian Trade Route Corellian Run Corellian Trade Spine Rimma Trade Route Hydian Way Она из спецотряда.

What it means

На фоне карты галактики в стиле «Звёздных войн» стоит суровый мужчина в форме. Подпись «Она из спецотряда» означает, что речь идёт о девушке, которая кажется особенно опасной, жёсткой или профессиональной; мем используют как ироничную реакцию на впечатляющую или пугающую женщину. EN: A stern man in uniform stands in front of a galaxy map styled like Star Wars. The caption “She is from the special squad” implies that the woman in question seems especially dangerous, tough, or professional; the meme is used ironically as a reaction to an impressive or intimidating woman.

Objects

man in uniform / мужчина в форме galaxy map / карта галактики military-style jacket / куртка в военном стиле collar insignia / знаки отличия на воротнике badge / нагрудный знак blue buttons / синие пуговицы trade routes / торговые маршруты star field / звёздное поле grid / сетка planets / планеты regions of space / области космоса serious facial expression / серьёзное выражение лица