Когда нет мазая — сам греби

Text on the meme

КОГДА НЕТ МАЗАЯ САМ ГРЕБИ ЗАЯ

What it means

На рисунке антропоморфный заяц сидит в лодке и гребёт, пока вокруг царит странный фантастический пейзаж. Надпись обыгрывает ситуацию, когда нет помощника или ресурса, поэтому приходится всё делать самому; мем используют как ироничную реакцию на самостоятельное решение проблем. EN: The drawing shows an anthropomorphic hare sitting in a boat and rowing through a strange fantastical landscape. The caption jokes about having to do everything yourself when there is no help or resource available; the meme is used as an ironic reaction to solving problems alone.

Objects

anthropomorphic hare / антропоморфный заяц rowboat / лодка oar / весло water / вода island / остров strange plant / странное растение small flying creature / маленькое летающее существо fantasy landscape / фантастический пейзаж hand-drawn illustration / рисованная иллюстрация beige paper background / бежевый бумажный фон black ink drawing / рисунок чёрными чернилами