Когда летите вместе, но отдельно

What it means

Мужчина делает селфи в салоне самолёта, пока сидящая рядом женщина спит с открытым ртом. Ситуация смешна из-за контраста между его бодрым выражением лица и её совершенно безмятежным сном; такой мем используют как реакцию на совместную поездку, где один бодрствует, а другой сразу отключается. EN: A man takes a selfie inside an airplane while the woman sitting next to him sleeps with her mouth open. The humor comes from the contrast between his alert expression and her completely peaceful sleep; people use this meme as a reaction to traveling together when one person stays awake and the other immediately dozes off.

Objects

man taking a selfie / мужчина, делающий селфи sleeping woman / спящая женщина airplane cabin / салон самолёта airplane seat / кресло самолёта headrest / подголовник black baseball cap / чёрная бейсболка long brown hair / длинные каштановые волосы beard / борода closed eyes / закрытые глаза open mouth / открытый рот overhead panel / потолочная панель air vent / вентиляционное отверстие reading lights / лампы для чтения airplane window area / зона иллюминатора seat number marking / обозначение номера ряда