Пушкинская карта на доме

Text on the meme

ПУШКИН СКАЯ КАРТА

What it means

На ночном снимке показен фасад дома с освещёнными окнами, поверх которого крупно написано «ПУШКИНСКАЯ КАРТА». Шутка основана на абсурдном присвоении обычному дому названия государственной программы для посещения культурных мероприятий; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на странное или неожиданное место. EN: A nighttime photo shows the facade of a house with illuminated windows, overlaid with the large text “PUSHKINSKAYA KARTA.” The joke comes from absurdly assigning an ordinary house the name of a Russian state cultural-program card; people send it as an ironic reaction to a strange or unexpected place.

Objects

house / дом wooden siding / деревянная обшивка illuminated window / освещённое окно second-floor window / окно второго этажа roof / крыша downspout / водосточная труба leafless tree / дерево без листьев night sky / ночное небо house facade / фасад дома