Круглый запас 500 грамм

Text on the meme

Katna CHEESE 100% Зանազան PREMIUM QUALITY • MADE IN ARMENIA Я не думаю, что у меня есть 45% - ный запас. круглый кг 500 г

What it means

На изображении показана круглая упаковка армянского сыра Katna и подпись о том, что у человека нет «45%-ного запаса», зато есть круглый килограмм 500 г. Шутка обыгрывает странную формулировку автоперевода и несоответствие между процентами и весом продукта. EN: The image shows a round package of Armenian Katna cheese with a caption saying that the person does not have a “45% reserve,” but does have a round 500-gram kilogram. The joke plays on awkward machine translation and the mismatch between percentages and the product’s weight.

Objects

round cheese package / круглая упаковка сыра cheese / сыр cheese label / этикетка сыра blue and white packaging / сине-белая упаковка illustration of a woman / иллюстрация женщины Armenian writing / армянская надпись Russian caption / русская подпись 500-gram weight marking / обозначение веса 500 грамм white background / белый фон