Это без меня, я в Питере

Text on the meme

где вас обстреляли? Сватово Это без меня Я в Питере

What it means

Скриншот переписки: на вопрос о месте обстрела собеседник отвечает «Сватово», а затем уточняет, что это произошло без него, потому что он находится в Питере. Шутка основана на абсурдном буквальном понимании ситуации и используется как реакция на событие, в котором человек радостно заявляет о своей непричастности. EN: A chat screenshot: when asked where they were shelled, one person answers “Svatove,” then clarifies that it happened without him because he is in Saint Petersburg. The joke relies on an absurdly literal interpretation and is used as a reaction to an event someone happily says they were not involved in.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки message bubbles / сообщения в пузырях profile avatars / аватары профилей man with beard / бородатый мужчина green patterned background / зелёный узорчатый фон text message / текстовое сообщение location reference / упоминание места timestamp / отметка времени