Микроволновка работает как часы

Вы сказали, что микроволновка работает Как часы Я проверил ее сегодня: что-то она не греет Я же говорю: работает, как часы

Переписка с неизвестным номером о неисправной микроволновке. Один собеседник утверждает, что микроволновка работает «как часы», имея в виду надежность, а другой понимает это буквально и проверяет, греет ли она еду. Шутка строится на двусмысленности выражения и нелепом недопонимании. EN: A chat with an unknown number about a broken microwave. One person says the microwave works “like clockwork,” meaning reliably, while the other takes it literally and checks whether it heats food. The joke relies on the double meaning of the expression and the absurd misunderstanding.

• @deenya_md / 3209 2023-09-25