Где накрыло, там и дом

ГДЕ НАКРЫЛО, ТАМ И ДОМ!

На столе стоит большая пластиковая бутылка с мутной жидкостью и самодельной этикеткой «ГДЕ НАКРЫЛО, ТАМ И ДОМ!», рядом лежит сигарета. Шутка обыгрывает выражение «где накрыло, там и дом» — ироничную реакцию на сильное опьянение или состояние, когда человеку уже всё равно, где находиться. EN: A large plastic bottle filled with cloudy liquid sits on a table with a homemade label reading “WHERE IT HIT, THERE’S HOME!”, with a cigarette beside it. The joke plays on the idea that wherever someone gets overwhelmed or drunk, that place becomes home, making it a fitting reaction to extreme intoxication or helplessness.

• @deenya_md / 2806 2023-08-22