Копиум, раствор промышленный

Text on the meme

Копиум, раствор промышленный, 27 литров, концентрация 5,8% 4.7 / 3261 · 92% рекомендуют Нет в продаже

What it means

На скриншоте маркетплейса показан красный газовый баллон с абсурдным товарным названием «Копиум, раствор промышленный», который якобы продаётся в объёме 27 литров. Шутка основана на переосмыслении слова «копиум» — самоутешительных оправданий после неудачи — как промышленного химического раствора, причём товар уже отсутствует в продаже. EN: A marketplace screenshot shows a red gas cylinder with the absurd product name “Copium, industrial solution,” supposedly sold in a 27-liter volume. The joke turns “copium,” meaning self-comforting excuses after failure, into an industrial chemical solution, with the product also being out of stock.

Objects

red gas cylinder / красный газовый баллон metal valve / металлический вентиль cylinder handle / ручка баллона marketplace product listing / карточка товара на маркетплейсе five-star rating / пятизвёздочный рейтинг mobile phone screen / экран мобильного телефона soap bar / кусок мыла coiled rope / моток верёвки glycerin package / упаковка глицерина shopping cart icon / значок корзины