Хлеб со стрингами

Text on the meme

хлеб со стрингами 3.30₾

What it means

На фото в корзинке лежат два длинных хлеба, а подпись на экране гласит «хлеб со стрингами» и указывает цену 3.30₾. Это шутка над нелепым машинным переводом в Glovo, который превращает название товара в двусмысленную комбинацию «хлеб с трусиками-стрингами»; мем отправляют как реакцию на особенно странный перевод или выбор гендера. EN: The photo shows two long loaves of bread in a basket, while the on-screen caption says “bread with thongs” and lists the price as 3.30₾. The joke mocks absurd machine translation in Glovo, which turns a product name into the suggestive combination of bread and thong underwear; the meme is used as a reaction to an especially strange translation or gender choice.

Objects

basket / корзинка two baguettes / два багета bread / хлеб red-and-white checkered tablecloth / красно-белая клетчатая скатерть white paper liner / белая бумажная подложка wooden tabletop / деревянная столешница figurine / фигурка mug / кружка decorative objects / декоративные предметы smartphone screenshot / скриншот смартфона