Машина в зоне платной парковки

Если моя машина уже надоела, занимая место в вашем дворе, сообщите мне об этом. Самя живу в соседнем районе, а у вас просто бросил её. Ставьте пока свои машины в зону платной парковки +7(911)1428656

На лобовом стекле автомобиля лежит записка с просьбой сообщить владельцу, если его машина мешает во дворе. Автор признаётся, что живёт в соседнем районе и фактически бросил машину у чужого дома, поэтому предлагает соседям пока ставить свои автомобили на платную парковку. Шутка строится на наглой самоиронии и абсурдном предложении платить за парковку из-за чужой машины. EN: A note on a car windshield asks people to inform the owner if his car is taking up space in their courtyard. The author admits he lives in a neighboring district and has essentially abandoned the car near someone else’s building, so he suggests that the neighbors use paid parking for now. The joke relies on shameless self-irony and the absurd suggestion that others should pay for parking because of his car.

• @deenya_md / 2503 2023-07-16