Татуировка за два пива

Text on the meme

Привет! Сделала это... Лера, не взяла с меня деньги, не удобно мне! Наотрез отказалась. Сколько может стоить такая работа? Ну я бы за два пива наколотил.

What it means

На скриншоте переписки мама показывает татуировку на спине и спрашивает, сколько может стоить такая работа. Шутка в том, что собеседник предлагает сделать подобную татуировку всего за два пива, явно преувеличивая свою готовность работать за символическую плату. EN: In the chat screenshot, a mother shows a tattoo on her back and asks how much such work might cost. The joke is that the other person offers to make a similar tattoo for just two beers, clearly exaggerating their willingness to work for a symbolic payment.

Objects

woman's back / спина женщины tattoo / татуировка necklace / цепочка earrings / серьги smartphone chat / переписка в смартфоне message bubbles / сообщения в чатах dark patterned wallpaper / тёмные обои с узорами beer / пиво