Средней тяжести чуваки

Полиция задержала одного из мужчин, снявших скальп с жителя Электростали. «Сотрудники полиции в результате оперативно-розыскных мероприятий задержали одного из двух подозреваемых, которые вчера в ходе конфликта нанесли ножевые ранения гражданину в городе Электростали. Им оказался житель Республики Коми, 1999 года рождения», — сообщает ведомство. В данный момент идут поиски второго нападавшего. UPD: Возбуждено уголовное дело по ч. 2 ст. 213 УК РФ (хулиганство, совершенное группой лиц по предварительному сговору), а также ч. 2 ст.112 УК РФ (умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью, совершенное группой лиц).

Скриншот новости о задержании мужчины, участвовавшего в нападении на жителя Электростали. Комизм возникает из-за канцелярского выражения «средней тяжести» в юридической формулировке, которое в контексте жестокого нападения звучит абсурдно и превращает новость в чёрный юмор. Мем используют как реакцию на нелепое, чрезмерно формальное или шокирующее описание происшествия. EN: A screenshot of a news report about the arrest of a man involved in an attack on a resident of Elektrostal. The humor comes from the bureaucratic phrase “moderate severity” in the legal wording, which sounds absurd in the context of a brutal assault and turns the news into dark humor. The meme is used as a reaction to an absurdly formal or shocking description of an incident.

• @deenya_md / 2447 2023-07-10