Я на Китай-город ехал

Text on the meme

СЛЕДУЮЩАЯ ЛИНИЯ Краснопресненская 7 Krasnopresnenskaya Белорусская 2 D1 +SVO Belorusskaya Новослободская 9 Novoslobodskaya Проспект Мира 6 Prospekt Mira Комсомольская 1 D2 Komsomolskaya Курская 3 СОЦИА... ВЕЖЛ...

What it means

На фотографии показана схема или экран московского метро с перечнем станций и пересадок, включая странную для обычного маршрута отметку «+SVO». Шутка строится на растерянности пассажира: он ехал на «Китай-город», но внезапно видит аэропорт Шереметьево и другие обозначения, будто оказался не на той линии. EN: The photo shows a Moscow metro map or display listing stations and transfers, including the unusual “+SVO” marker. The joke comes from the passenger’s confusion: he was traveling to Kitay-Gorod but suddenly sees Sheremetyevo Airport and other markings, as if he ended up on the wrong line.

Objects

metro display / экран метро metro map / схема метро train carriage interior / салон вагона station names / названия станций red metro line / красная линия метро transfer icons / значки пересадок window frame / оконная рама ceiling panel / потолочная панель white screen / белый экран station marker / обозначение станции