Залупа Иваныча по воскресеньям

Text on the meme

с 31 февраля по воскресеньям залупа иваныча метатонкийй прототип об об... в глубине ЗАЛУПА ИВАНЫЧА

What it means

Сравнение двух версий застольного шоу «Залупа Иваныча»: сверху — яркая и весёлая телепередача, снизу — мрачный и сомнительный прототип. Плачущий Wojak высмеивает разницу между глянцевой телевизионной подачей и унылой реальностью. Мем используют, когда ожидания от проекта сильно расходятся с результатом. EN: A comparison of two versions of the dinner show “Zalupa Ivanycha”: above, it is a bright and cheerful TV program; below, it is a gloomy and dubious prototype. The crying Wojak mocks the gap between glossy television presentation and bleak reality. The meme is used when expectations for a project differ greatly from the result.

Objects

crying Wojak / плачущий Вояк laughing Wojak / смеющийся Вояк group of people at a table / компания людей за столом wooden rural house / деревянный сельский дом dining table / обеденный стол plates of food / тарелки с едой bottles / бутылки drinks / напитки winter landscape / зимний пейзаж leafless tree / дерево без листьев television show screenshot / скриншот телепередачи yellow-red title text / жёлто-красный текст заголовка dark gloomy color grading / мрачная цветокоррекция