ベランダで習近平プチケツマン

Text on the meme

ベランダで”習近平ノケツマン‼️”って叫んだらなんか来た

What it means

ベランダから「習近平のケツマン‼️」と叫んだら、何かが来たと思ったら、制服を着た警備員らしき男性2人が現れた写真。中国の指導者を侮辱するような日本語の叫び声に対して、警備員が本当に駆けつけたように見える誇張された状況がオチで、監視社会や偶然の出来事を茶化すリアクションとして使われる。\n\nEN: A photo shows two men who appear to be uniformed security guards arriving after someone shouted “Xi Jinping’s butt man‼️” from a balcony. The punchline is the exaggerated appearance that security actually rushed over in response to an insulting shout about China’s leader, making fun of surveillance society and absurd coincidence. It is used as a reaction to situations where saying something provocative seems to summon trouble.

Objects

two security guards / 2人の警備員 blue uniforms / 青い制服 face masks / フェイスマスク security caps / 警備員の帽子 staircase / 階段 metal railing / 金属製の手すり concrete walls / コンクリートの壁 bamboo poles / 竹の棒 plastic bucket / プラスチックのバケツ cleaning supplies / 掃除用品 red basin / 赤い洗面器 balcony / ベランダ surveillance-style photo / 監視カメラ風の写真