Зачем я соврал про Таксиста

– Вы фильм "Таксист" понимаете? – Понимаю... [Зачем я соврал?.. А зачем он спросил?..]

Два мужчины едут в автомобиле. Один спрашивает, понимает ли собеседник фильм «Таксист», тот отвечает, что понимает, а затем мысленно признаётся, что соврал, и недоумевает, зачем вообще был задан этот вопрос. Это абсурдная реакция на ситуацию, когда человек делает вид, что знаком с фильмом, чтобы поддержать разговор. EN: Two men are riding in a car. One asks whether the other understands the film “Taxi Driver”; he answers that he does, then internally admits that he lied and wonders why the question was even asked. It is an absurd reaction to pretending to know a film in order to keep a conversation going.

• @dustinthehead / 11224 2022-12-21