Котёнок под огнём из пульверизатора

What it means

На кухне человек показывает миску с едой, затем направляет пульверизатор на маленького пушистого котёнка, который убегает, прячется и наконец возвращается к миске. Комизм строится на драматичной подаче обычного распыления воды: звуки, похожие на выстрелы, превращают попытку отогнать котёнка в пародию на перестрелку, хотя котёнок просто возвращается к еде. EN: In a kitchen, a person shows a bowl of food, then points a spray bottle at a small fluffy kitten, which runs away, hides, and finally returns to the bowl. The joke comes from presenting ordinary water spraying dramatically: gunshot-like sounds turn the attempt to shoo the kitten away into a parody of a shootout, even though the kitten simply comes back for its food.

Speech

Don't even think about it. Yeah

Sound

gunshot, gunfire / выстрел

Objects

fluffy kitten / пушистый котёнок food bowl / миска с едой wet food / влажный корм spray bottle / пульверизатор human hand / человеческая рука wooden floor / деревянный пол black mat / чёрный коврик kitchen cabinets / кухонные шкафы white oven / белая духовка doorway / дверной проём black shoes / чёрные туфли cat food dish / миска для кошачьего корма