Бабка с нижней полки

Text on the meme

Бабка с нижней полки Я, спустившийся попить чай с печенькой

What it means

В купе поезда мужчина смотрит на девушку, которая спустилась с верхней полки попить чай с печенькой, пока пожилая женщина заняла нижнюю полку. Шутка обыгрывает типичную ситуацию в поезде и неожиданную конкуренцию за нижнее место. EN: In a train compartment, a man looks at a woman who climbed down from the upper bunk to drink tea with a cookie while an elderly woman occupied the lower bunk. The joke plays on a typical train situation and the unexpected competition for the lower berth.

Who

David Tennant as Kilgrave from Jessica Jones (Дэвид Теннант в роли Килгрейва из «Джессики Джонс»)Krysten Ritter as Jessica Jones from Jessica Jones (Кристен Риттер в роли Джессики Джонс из «Джессики Джонс»)

Objects

train compartment / купе поезда upper bunk / верхняя полка lower bunk / нижняя полка bunk bed / двухъярусная кровать pillow / подушка blanket / одеяло luggage rack / багажная полка window / окно tea / чай cookie / печенька woman with black hair / женщина с чёрными волосами man in a suit / мужчина в костюме elderly woman / бабка